The 'Uncut Gems' star had a six-week fling with the 44-year-old rapper, which ended last month, and her life with "big personality" Kanye was so hectic during their whirlwind romance that she shed a considerable amount of weight in a short space of time